No oil flow mystery

Probably have to pull the cam sprocket to install the plug if it is missing. When you reinstall the timing cover, make sure you clean and dry the corners of the cover and pan really good, and use some sealer. The passenger side of the cover and pan junction is a pain about leaks.
This is the one, right?

IMG_20231022_110053_01.png