B Body 904 Transmission int a 65 A Body

3) If the 68 trans has the "short" style tail housing, you could probably get a drive shaft from a similar wheel base 66 up "A" body
4) easy

PS: If you do this swap, be careful of the 65 shifter and park cables. They are getting hard to find. you should be able to sell them