Help!! What is this box?

As well as a Service manual, get a parts manual. These things are pushing 60 years old....
Yes sir. I cannot count the times I've used a factory part number to cross into the aftermarket and find an otherwise tough to find part.