Not sure what year or model you're working on but you do mention a rear valance. If you're worried about infringing on a virgin car leave it alone but it sounds like you would really like to have an appearance of duel exhaust. Are you gonna sell it or are you gonna enjoy it. Don't worry about what others think or would do. Do what you like or wish .
Just my two cents .