Welp, here I go again. Parts in or on the way!

no need, that axel is stronger than I will ever need in this car.
Are you planning to upgrade the axles in that Dana 35?