Feel like 360 should have more power

Add a few drops of oil to each cylinder and re do the compression test. If the numbers change drastically then you know you have a sealing issue. If not then it is what it is. I bet you’re just dealing with a low comp 70s smogger engine with some mismatched speed parts at 6200ft of elevation.