Drivetrain vibration/noise

The shop asked YOU what type of balance on your converter?? RED FLAG. It vibrates while PARKED? They rebalanced your driveshaft KNOWING THIS? And another "mechanic" suggested axle bearings? This would be funny if it wasn't so sad.
I'm having the same issue with my 65 Barracuda, can you give your $.02? Just started after the first 100mile road trip...Vibrates rather aggressively as soon as I start, in Park, can feel it humming and the floor shift housing vibrates. In gear, it actually is a bit LESS noticeable, but I can't tell if that's due to the noise of the exhaust. 318 with mild cam, and someone threw in an 8.25 rear end, at least I don't think it's stock.