Without ever hearing that 400 run or driving it, how do you know it even needs an upgrade? Have you pulled a valve cover? It may already have good rockers on it. Heck, the heads could be heavily ported. Either way, I'd be hesitant sinking money into it without getting a solid baseline first.
