1974 Dart Special Edition rewiring question

I see, but I don't have that "can" though. Is that needed to make it run?
I don't believe you'll need that relay once you connect the yellow/yellow striped wires together, it will bypass the interlock allowing car to start, your seatbelt just won't disable the starting of the car after bypassing it.