Rookie Mistake...

I would dick around with the paperwork/lawyers AFTER you get your car back.
Any work he may do from this point will be half-hearted anyway after your falling out.
GET YOUR CAR BACK, worry about the rest later.