Engine repair question about 2008 Town and Country 3.8L

There is also the little doodad you can rent from the parts stores that attaches to the radiator and measures combustion gasses in the coolant. That would at least confirm your suspicions.