Fuel gauge wiring question

Try Mymopar.com and download a service manual. You'll find a wiring diagram there and you can follow the path from the sender to the gauge. If it's like my 73 Sport 340, there's a connector behind the driver's foot panel where you can find the wire color specified in the manual. Locate that wire and you can follow it to the gauge.