Fuel pickup/sender units with vent
No such thing as an aftermarket sender that will read correctly
If your OEM sender is working add the return there but you must keep it from allowing fuel to flow backwards to the carb.
The sender is fully under fuel when the tank is full