Help - Adjusting ‘67 904 console floor shifter

Shaft should not be bent,lower arm when installed should be level.

From what you are describing the case shift lever is to long, they do have different lengths, you need one that rod hole is closer to selecting shaft of valve body!
Linkage adjusts in neutral position.
Lon