The only thing that's different between the two balancers is that the '68 balancer has one offset hole in the pulley bolt circle. To use the '73 pulley on the '68 balancer (or vice-versa, for that matter) you need to file one hole a bit oblong to get it to mount up on the earlier balancer. Five minute job.
