Is overspray on cylinder head ok?

Is it good? No. Is it bad? Meh, i see different brands of pushrods, it's probably just overhauled, not "rebuilt" unless you know the cylinders have been bored. Clean it up the best you can and just send it. Unless you have gobs of money tied up in this thing, don't even lose any sleep over it.