Is overspray on cylinder head ok?

Make sure you flush out those pushrods . LOL. That paint should break down quickly. I'd get rid of what is feasible.