Is overspray on cylinder head ok?

Almost looks like red lithium based chassis grease. Hi-Temp Valvoline Moly wheel bearing grease might be okay, but that may be a little iffy.
Maybe

1705761060299.png

But TBH in the photos the cam and lifters look used.