Is overspray on cylinder head ok?

Wipe it off with brake cleaner and a terry cloth.
People paint valleys all the time for oil return -travels on smooth faster-
Not a big deal...merely sloppy is all.jmo