Will 195/70/14 tires fit my '72 Scamp? Current tires are E78-14

Yes

There are tire converter websites.

Vintage Tire Size Conversion Chart