Vent window frame problem

Yup, it's broken. They are riveted to the inner frame.
Never seen one that rusted. What you would normally see and what is inserted into the pivot are chromed from the factory.