Serial Number Tag Adhesive

You could cut a piece of 1x stock to wedge against the jamb on the other side to clamp it while it dries.

That might save you from needing to call a priest if you use rivets.