Exactly, that would be the way to do it. Add a plate like this
https://www.speedwaymotors.com/Upper-A-Arm-Ball-Joint-Plate-Only,39783.html
View attachment 1716206265
End up with something like this but plated into the stock UCA instead of tubular. And no worries about stripping ball joint mounting threads in
