Any Pontiac guys on here? Need insight.

Your photo of the shaft shows heavy scoring on the shaft. Note the smooth diameter of the last quarter inch. Also note the gob of metal stuck in the hole of the next larger diameter. This would cause noise.

Your first picture of #42 shows a casting defect resulting in a paper thin [and cracked] piece of metal. This may have caused the original problem?

good luck.