Who knows about turn signal wiring?

Dana67dart, after reading your diagram and post, it was mentioned that a trailer convertor box might work, it seems simple enough, brake wire input, left signal input, and right signal inputs into the convertor then left signal/brake out and right signal/ brake out, I've installed these for trailers before, same principle and easy, would it work??