340 rear main seal cap

I can’t help with sourcing the cap but if you do the block will need to be lined bored and honed with the new cap. Not cheap. You be miles ahead if you can find someone to repair your original cap without warping, if possible. Good luck.

Edit. If you do replace it, a 318 cap will work. Pretty sure they are the same as 340 for the rear main.