2017 ram 2500 broken manifold bolts

Yup, and you can use a stick welder to get into tight places too. We did hundreds of broken bolts on air valve blocks on the railcars that way. I don't remember any failures either. Even when the stud was broken below the block.
When they are broken below the surface is where the tig comes in handy. Attach a blob of weld to the broken bolt and keep building your way out of the hole.