How close is good enough regarding installed height

The “easy to obtain” shims come in .015”, .030”, .060”, ……so, fundamentally you should be able to get within .015”.

I’d want to be way closer than .060” ………. Assuming the height you’re targeting provides the desired/correct spring force.
Is it acceptable to run shims with locators?