Part Question for Auto Trans Gurus

Thank You all for your input. I feel comfortable that I can proceed based on your helpful advice. I don’t have any idea where that ring came from, maybe the guy that built it before they went out of business. Could be why Im needing to fix it myself.
Let you know how it works out, but it might not be right away.