Should be quiet. Sounds like your fan is making contact with the housing- it doesn't take much to tweak the squirrel cage out of round or off center, they're very light aluminum. View attachment 1716221441
No, he should rebuild the heater box, it's 50 + years old, who knows what may be in there, from mouse nests to a tootsie roll wrapper. Order a kit from DMT.
