Looks promising… I was not familiar with this product. I just looked it up on YouTube and it looks like a solid option if the easier approaches don’t work satisfactorily.
I used them for the mounting of my regulator so as it was well grounded. Plus, the hole for the thread size you need will need to be larger to accept the rivet nut.