Wo sells the two heater hose fittings in my cylinder head?

You can buy those fittings in brass at most hardware stores. Size them with the appropriate pipe thread for the engine end, and the appropriate barbed end for the hose. Here's an example.