Wo sells the two heater hose fittings in my cylinder head?

That would work for the heater hoses if the thread is 3/8 NPT. For the nipple that goes on the underneath to the water pump I use a plumbing pipe nipple and cut the threads off one end.