Coolant in cylinder 8 on 318

Check the head then, they have been known to crack. To pressure test the head, you sorta need to take it to an engine shop which has a fixture to do that quick and easy.
I am dropping the head off at a local machine shop tomorrow morning to have them pressure test it.