Are 340’s rare

I'm no professional builder but it makes sense to me that there is some advantage to air flow with a bigger bore concerning valve shrouding.
Yes but that has nothing to do with a "square bore/stroke combination"