Replacing my Intake Manifold Question

You will be fine, draining the radiator will get the coolant low enough so you won't have any spill when removing the intake.

If you remove heads it will be a big mess without draining the block.