Advice on potential gear swap

I would no go to high of a ratio with that converter. Getting the converter up close to its rpm stall at highway speeds would be good. If not you'll be slipping it to hard and make hydraulic heat.