It evacuates pressure to the catch can directly from the oil pan in this case. The filter at the top of the can allows the gases to escape while the catch can collects oil vapor.
Ok. Seems like with it being near the bottom of the pan it would push oil up directly into the can if pressurized. Maybe I'm seeing the pan connection wrong.
