If the ball joints you installed fit reasonably snug even though the threads were stripped, I'd just tack weld them in another spot or two and call it good. That fix is fairly common on ball joints that were pressed out by folks who didn't know that they threaded in.
