66 Barracuda gas cap venting.

From the factory, the vent is built into the filler neck and terminates inside the frame rail. Yours MAY be plugged and was venting through a leaky cap until you installed the new one.
Thanks, I’ll check it out