Tail of two darts

Demonracer said
Years back, Mr. Gasket and Hurst had what was called a "universal" three speed shifter. That is something you might look into if you can't find anything else.

I put one of those shifters in my 66 Ranchero 3 speed on the floor and it worked great.