73 Duster build named Fred

You may have already been on this line of thinking, but electric sending unit types will keep you from running a fuel line to the gaugeā€¦can even put the gauge in the car with you. Pick one with your intended pressure range to be able to read it better.

Gauges - Fuel pressure Gauge Type - Electrical Sending Unit - Free Shipping on Orders Over $109 at Summit Racing
I am useing a Auromotive electic fuel pressure guage that I bought used a few years ago. It works great.

Screenshot_20240512_124534_Photos.jpg