Most likely, the carburetor body and/or bowl is warped, and/or there is a burr or foreign material on the sealing flange area(s).
All Holley 1920s had—and continue to have—nitrophyl floats. It is a closed-cell foam material, neither brass nor phenolic.