Truth be told it’s hard to explain. I just know process of elimination would be get rid of any weights on the converter and see if it makes a difference. The gear set swap, well I wouldn’t expect that to cause a vibration unless something was bound up and not put back together properly. But usually when that happens the transmission won’t even be able to be fully assembled.