‘65 cable-shift 904 replacement advice

Great pix.
In the 3rd pic, with the switch out, you just reach thru hole with a thin tool, then lift and hold that wire/spring sticking outta the "receiver/tube", and pull out the cable from the front.

Good luck .