1968 Dart 273 intermittetent engine issue

Next time it's running poorly run a jumper from the battery plus to the coil plus.

If it smooths out look for a overheated / bad electrical connection from batt to ignition switch to ballast to coil.

It could also be a coil going bad.

Any chance there is full 12v going to the coil all the time?

Check that.