My brother has a 68 Dart GT hardtop with 255/60R15s on the rear with factory rallye wheels, some minor massaging of the inner wheel well lips and otherwise stock suspension.
As for the plan, I have seen others use the chassis of the modern car, grafting the classic body on and adapt the modern electronics, interior, etc.