ammeter ring connection to rallye dash circuit board

It seemed odd to me but that is what someone did. How is it supposed to be connected? If I bypass and connect both to one post does it matter which one?

No it doesn’t matter.
You can even simply connect the two wires together.