ammeter ring connection to rallye dash circuit board

No it doesn’t matter.
You can even simply connect the two wires together.
That is true, part of the process of bypassing the ammeter is connecting the black and red together.
@1MeanA , here is a pic of my circuit board, you can clearly see the nuts and the terminal marked "red"
20240613_202803.jpg