Any guidance on my 1970 Duster plans

Not sure what the advantage of using a B-body housing (maybe have more wheel options because of the back spacing?)
I wouldn't worry about moving the springs, Dusters have large wheel openings and you shouldn't have a problem with rubbing.